2016年
お知らせ
2016.12.26 東京インターナショナル・ギフト・ショー 春 2017
東京ギフト・ショーに出展いたします。＊流通業者対象のトレードショーです。
LIFE ×DESIGN
期 間 ： 2017年2月1（水）・2（木）・3（金） ※会期ご注意ください。
場 所 ： 東京ビックサイト
会 場 ： 東1ホール ADフェア 東1-C-24
※会場が例年と異なりますのでご注意ください。
＊販売店の皆さまへ＊
新作鼻緒など多数の商品を用意してお待ちしております。
ご来場を心よりお待ちしております。
2016.12.22 駿府匠宿「しずおか葵プレミアム展」12/23(金・祝)～1/22(日)
静岡市が認証する自慢の逸品、「しずおか葵プレミアム」の品々が揃う、
「しずおか葵プレミアム展」が静岡市駿河区丸子の駿府匠宿で開催されます。
mizutoriは5種類のシリーズを5年連続で認証頂いております。
期 間 ： 2016年12月23日（金・祝）～2017年1月22(日)
場 所 ： 駿府匠宿 工芸館ギャラリースペース
2016.12.13 年末年始休業日のお知らせ。12/30(金)～1/5(木)
誠に勝手ながら 平成28年12月30日 (金) から平成29年1月5日 (木) まで の期間中、
休業とさせて頂きます。
休業期間に頂いたお電話、Eメール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、
6日 (金) より、順次対応させて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きます様よろしくお願い申し上げます。
mizutori七間町ショールーム休業は12/28(水)〜1/6(木)までです。
⬛︎販売店の皆さまへ
年内出荷の最終受付は12月22日（木）17:00まで、
12月23〜1月5日のご注文は1月6日から順次お手配いたしますのでご了承ください。
2016.09.02 販売終了予定商品のお知らせ
初秋の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
発売以来ご愛顧いただいておりました下記商品（現カタログ GETA-012／2016.2.1 掲載分）を、鼻緒生地生産終了などに伴い、平成 29 年 1 月末日をもちまして販売終了とさせていただくことになりました。
それまではご注文を承りますので、ご確認をお願い申し上げます。
誠に恐縮でございますが何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
記
カタログ p3 【F-3】【NT-17】
p5 【L5-1】【L5-2】【L4-1】【L4-2】
p8 【KC-32】
p9 【KC-23】【KC-24】【KC-25】
p12 【KCC-08】【KCC-09】
p14 【KT-26】【KT-28】
p21 【SH-11】
<販売終了商品> 2016 年 9 月現在（鼻緒生地の生産終了に伴い販売終了になりました）
・【KC-29】 SENSE ハミング リーフ／紺・ワイン （カタログ p8）
・【KCB-11】 SENSE ハミングB エヴァー(ｍ2)／ブルー・黒（カタログ p7）
・【KT-30】 SENSE スウィング わ／オレンジ・黒 （カタログ p14）
以上
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
末筆ながら御社のご発展を心よりお祈り申し上げます。
敬具
2016.07.28 東京インターナショナル・ギフト・ショー 秋2016
東京ギフト・ショーに出展いたします。＊流通業者対象のトレードショーです。
期 間 ： 2016年9月7（水）・8（木）・9（金）
場 所 ： 東京ビックサイト
会 場 ： 西３ホール DCフェア 西3T-45-20 ※ブースNo,表示が以前と異なりますが、ほぼ同じ場所です。
＊販売店の皆さまへ＊
多数の商品を用意してお待ちしております。ご来場を心よりお待ちしております。
2016.07.09 夏季休暇のお知らせ。8/11(木)〜15(月)
誠に勝手ながら 平成28年8月11日 (木) から平成28年8月15日 (月) まで の期間中、
休業とさせて頂きます。
休業期間に頂いたお電話、Eメール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、
16日 (火) より、順次対応させて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きます様よろしくお願い申し上げます。
2016.07.08 生産終了品番に関するお知らせ ※追加あり
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
さて、この度下記品番におきまして、生地完売に伴い、生産終了となりましたことをお知らせいたします。
お客様には大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、何卒ご了解頂ければ幸いでございます。
今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。
敬具
記
【生産終了品番】
SENSE ハミング
・KC-29 リーフ／紺・ワイン 全サイズ（SS・S・M・L・LL）
SENSE ハミングB
・KCB-11 エヴァー(m2)／ブルー・黒 全サイズ（SS・S・M・L・LL）
※追加※
SENSE スウィング
・KT-30 わ／オレンジ・黒 全サイズ（SS・S・M・L・LL）
以上
2016.07.07 みずとり大感謝まつり 8/5(金)・6日(土) [2日間]
みずとり大感謝まつりを開催します。
期 間 ： 2016年8月5日(金)・6日(土) [2日間]
時 間 ： 10:00～17:00 雨天決行（場合により中止）
場 所 ： みずとり工房内 駐車スペースあり。
静岡市葵区平和１－１８－２２ Googl Map
電 話 ： 054-271-6787
工場直売ならではのお楽しみ商品をご用意しております。
2016.06.30 【日本橋三越本店】「日本の職人 匠の技」展
日本橋三越本店 7階 催物会場 新館(エリア5)にて出展中です。
期 間 ： 2016年6月28日（火）～7月4日（月）
場 所 ： 日本橋三越本店 7F 催物会場
※実演
若手職人が実演販売しております。
催事ウェブサイト「会場レポート」でご紹介いただきました！
※記事は→ こちら
2016.06.25 在庫切れに関するお知らせ ※受注再開いたしました。ご迷惑をおかけしました。
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
さて、早速ではございますが、下記シリーズの木地在庫におきまして、
売上・生産計画に基づき、木地の確保をして参りましたが、弊社の予測を遥かに超える需要が殺到した為、只今在庫わずかの状況となっております。
お客様並びにお取引様には大変ご迷惑をお掛けすることとなり、心よりお詫び申し上げます。
下記、受注生産分の商品が対象となります為、在庫が確保できている品番につきましては、通常通り出荷手配致します。
お手数ですが、ご注文の際に在庫確認頂けますと幸いです。
げた物語【ぴぃす】【まちゅあ】【くらふと】
・ＬＬサイズ 受注再開しました。2016年8月22日
・Mサイズ 受注再開しました。2016年9月16日
SENSE【スウィング】【スウィングＷ】【スウィングＣ】
・Ｍサイズ ・Ｌサイズ 受注再開しました。2016年8月22日
現在、少しでも早く商品をお届けできるよう、急ぎ手配をしておりますが、
上記、サイズ切れの受注開始予定は2016年11月1日頃となっております。
お客様には大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、何卒ご了解頂ければ幸いでございます。
今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。
敬具
2016.04.22 d-labo SHIZUOKA×CANNES WEEK 2016～進化するGETA展～
「個人の夢、事業の夢、社会の夢・・自分一人だけでは難しい夢の実現へのアプローチ。
Webとリアルを連動させ、夢仲間を集め、共有する。
「これがしたい！」という想いを顕在化させる全く新しいコミュニケーションスペースのd-labo SHIZUOKAにてmizutoriの下駄が展示されます。
SHIZUOKA×CANNES WEEK 2016 に合わせた連動イベントです。
※展示のみ、販売はいたしません。
期 間 ： 2016年5月1日（日）〜30日（月）
場 所 ： 静岡県静岡市葵区呉服町2-1-5 五風来館3階（ANNEX ISETAN 3階）
営業時間： 10:00～19:30（年末年始およびANNEX ISETANの休館日等を除く）
※イベント詳細 → こちら
2016.04.19 REGALERIA オリジナルルーム下駄発売。
「コミュニケーションが生まれるギフト創造」を目指し、ギフトを贈る事で絆が生まれ、 商品の魅力から会話が生まれる様な商品と場を作り出すショップのREGALERIA（レガレリア）さん。
手しごとルーム下駄が発売されました。
※販売について詳しくはショップへ直接お問い合わせください。
2016.04.16 九州地方の地震に際してのお見舞い。
2016年4月14日の熊本・大分を中心に九州地方で起きた地震による甚大な被害を知り、皆様のご無事を案じるばかりでございます。
いまだ続く余震に心休まらぬ時間をお過ごしのこととお察し申し上げます。
どうか皆様が一日も早く平穏な日々を取りもどされますように。
心よりお見舞い申し上げます。
みずとり一同
＊販売店の皆さまへ
熊本県全域、九州地方の一部への商品のお届けが大幅な遅延が発生する場合がございます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承いただきます様お願い申しあげます。
何かご不明な点などございましたらご遠慮なくご連絡くださいませ。
2016.04.13 ゴールデンウィークのお休み 5/1(日)〜5日(木)。
誠に勝手ながら平成28年5月1日 (日) から平成28年5月5日 (木) までの期間中、休業とさせて頂きます。
休業期間に頂いたお電話、Eメール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、6日 (金) より対応させて頂きます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きます様よろしくお願い申し上げます。
■休業期間■ ＊暦と異なりますのでご注意ください。
4月28日（木） 通常営業
4月29日（金・祝） 臨時営業
4月30日（土） 通常営業
5月01日（日） 休業
5月02日（月） 振替休業
5月03日（火・祝） 休業
5月04日（水・祝） 休業
5月05日（木・祝） 休業
5月06日（金） 通常営業
※ショールームの営業日程は異なりますのでご注意ください。
ショールーム営業日カレンダーは →こちら
※販売店の皆さまへ
ゴールデンウィーク前の商品補充はお早めにご連絡ご確認くださいますよう、お願い申し上げます。
2016.03.14 街カル 参加しました！
街・店・カルチャーが人をつなぐ☆静岡市街deカルチャー「街カル」に参加しました。
地元静岡の染織家・稲垣有里さんの「キラキラの糸で作る！簡単かわいいアクセサリー」講座を、静岡市葵区七間町の「mizutori七間町ショールーム」で開催しました。
お好みの原糸に撚りを加えて糸を作り、編んでオリジナルのアンクレット or ブレスレットなどのアクセサリーを作りました。下駄とのコーディネイトもおすすめ！
イベント詳細は「街カル」ホームページへ https://hapicul.net/machicul/
2016.02.25 トップ・ワークス リフォームフェア イベント参加！
沼津市原で「地域の皆さまと共に歩む暮らしを楽しむ笑顔づくり」をモットーに営業されている、LIXILリフォームショップの株式会社トップ・ワークスさんのイベントに参加します！
地元を中心に活動されている素敵なカフェやショップと一緒に参加いたします！
リフォーム相談会、∞change（服の物々交換）など、楽しいコンテンツ満載。
mizutoriはお楽しみ商品の販売をいたします。
期 間 ： 2016年3月26日（土）、27日（日）[2日間]
場 所 ： 株式会社トップ・ワークス 敷地内
沼津市原中町２−７−２ ／ TEL 0120-54-6166（055-967-6166）
※イベントチラシpdfは → こちら
2016.02.09 街カル 「キラキラの糸で作る！簡単かわいいアクセサリー」
街・店・カルチャーが人をつなぐ☆静岡市街deカルチャー「街カル」に参加します！
m2(えむに)でコラボレーションしている地元静岡の染織家・稲垣有里さんの講座を、
静岡市葵区七間町の「mizutori七間町ショールーム」で開催します。
10色のラメ系の原糸からお好きな色を選んで、その場で撚りを加えて糸を作り、編んでオリジナルのアンクレット or ブレスレットを作ります。下駄とのコーディネイトもおすすめ！
日時：2016年3月14日(月) 14:00〜15:00
参加費：1,500円（材料費込み・ドライフルーツティー付き）
お申し込み等は「街カル」ホームページから https://hapicul.net/machicul/
2016.01.06 東京インターナショナル・ギフト・ショー 春2016
東京ギフト・ショーに出展いたします。＊流通業者対象のトレードショーです。
■期間 2016年2月3（水）・4（木）・5（金）
■場所 東京ビックサイト
■会場 西３ホール DCフェア 3087・3088 ※ブースの場所が例年と異なりますのでご注意ください。
＊販売店の皆さまへ＊
新作鼻緒など多数の商品を用意してお待ちしております。ご来場を心よりお待ちしております。